Follow @ryokn_10

スポンサードリンク

【翻訳】テロ。レアル・バルセロナが公式声明、メッシ「断固として否定する…」

 

 

f:id:ryocuu:20170818044720j:plain

 

 

 

 

this.kiji.is

 

 

 【パリ共同】スペインからの報道によると、バルセロナ中心部で17日、歩道に小型トラックが突っ込み、フランス公共ラジオによると地元当局は2人が死亡、約20人が負傷したと明らかにした。複数の地元メディアは13人が死亡したと伝えた。警察当局はテロとして捜査を開始した。

 小型トラックが歩道に突っ込んだ後、武装した男がバーに侵入、立てこもっているもよう。客を人質に取っているとの情報もある。

 

 

午前3時現在

 

 

 

 

13名死亡、10数名負傷、自治州警察はテロと断定、地下鉄、鉄道は封鎖 突っ込んだ1台目のワゴン車からはアラブ姓のスペインのパスポートが発見された。捜索中

 

 

国王フェリペ5世

 

 

全スペインがバルセロナです。彼らは殺人者で単なる犯罪者の一人であってこの国を脅かす者達では無い。

 

 

ドナルド・トランプ

 

 

 

米国はスペインのバルセロナでのテロ攻撃を非難し、支援に必要なことは何でも行う。(私たちはあなたを愛しています!)

 

 

 

パリ・サンジェルマン

 

 

 

 「この悲劇の日に、私たちはバルセロナの犠牲者やその家族、友人たちを想っています。バルセロナ、私たちが一緒です」

 

ネイマール

 

 

「神様が全ての家族を慰め、元気づけてくれますように。バルセロナを愛している」

 

 

 

ラ・リーガ

 

 

 

 

FC・バルセロナ

 

 

 

FCバルセロナは、バルセロナの中心地で起きた襲撃事件に深い悲しみを覚え、被害者とご家族の皆様にお悔やみ申し上げます。バルセロナの皆様に、力が与えられますように。

 

 

リオネル・メッシ

 

 

www.facebook.com

 

 

「僕らが愛するバルセロナで起きたテロ事件で犠牲となった人たちの家族や友人たちに哀悼の意と、全面的なサポートを送りたい。また、いかなる暴力行為を断固として否定する姿勢を示したい。僕らは屈しない。敬意や忍耐力が共存を支える、憎悪のない平和な世界で暮らすことを願う僕らのほうが圧倒的多数にある」

 

 

 

 レアルマドリード

 

 

 

 

レアル・マドリードC.F.は本日バルセロナで起きたテロに関して沈痛の極みであること、被害者とその親愛なる人々、家族や友人に対し共にあること、同じくこの悲劇の犠牲となり負傷した方々の一日でも早い回復を願うことをここに示します。

 

 

アトレティコ・マドリード

 

 

マラガ・FC

 

 

 

マンチェスター・シティ

 

 

「全てのクラブ関係者はバルセロナ市の事件を聞き、悲しんでいます。私たちは、犠牲者や救急サービスの方々を想っています」

 

 

 マルコス・ジョレンテ・モレノ

 

 

 

 

私たちは、あなた達と共にいます。

 

 

 

 グティ

 

 

 

 

 セルヒオ・ラモス

 

 

 

「テロ行為、そして恐怖での支配に反対する」

 

 

ホセ・イグナシオ・フェルナンデス・イグレシアス

 

 

 

 

マルコ・アセンシオ

 

 

 

クリスティアーノ・ロナウド

 

 

バルセロナからのニュースにショックを受けている。犠牲者の家族や友達に全てのサポートと団結を」

 

 

イケル・カシージャス

 

 

ギャレス・ベイル

 

 

 

 

ジョルディ エボレ

 

 

憎しみを持つ者達を憎む言葉を拡めるのはやめよう。我々はもっと優れている。連帯、敬意、厳正

 

 

 ラファエル・ナダル

 

 

 

 

 

www.ryocuu.com

 

 

www.ryocuu.com